中国姓名在美遇尴尬 姓名网

中国姓名在美遇尴尬克星先生”生活在美国的中国人，常常因为姓名遇到尴尬。我有个姓邢(Xing)的男性朋友在美国一家银行里工作，每天接待形形色色的客人，老外一看到他挂在身上的名牌，就会叫他克星先生”。有一次，竟然有个老太太叫他Crossing先生”！英语里把人行横道叫Crossing，简写成Xing，在美国的大街小巷，到处都可以看到Xing”的标识。那个老太太大概以为，我这个朋友的姓氏Xing”也是简写，为了表示对他的尊重，于是称呼他的全称”。姓徐”、许”或付”的朋友，也许会更郁闷，因为Fxxxyou”在英语里是一句极粗劣、具有侮辱性的骂人话，人们往往把这句话里的动词简写成X或F，把You简写成U，所以，老外看到XU”或者FU”，心里都会有点儿别扭。我有个姓徐的朋友，他的孩子在学校里被别的孩子称为Fxxxyou”，以此取笑他的姓氏。孩子气哭了，朋友特意到学校去，和老师和校长打招呼，希望不要再发生这种事。徐”(Xu)被老外念起来更是五花八门，发什么音的都有。据说，姓奚”的还有被人当成罗马数字ⅩⅠ”而念成Mr.Eleven”(十一先生)的。在英语里，Q”后面肯定跟着U”，如Queen”、Quit”等。只看到一个Q”，老外会觉得很困惑，干脆照着QU”来发音，于是秦”就成了Queen”了。除了发音，有时，姓名的意思也会引发尴尬。比如，李(Li)先生”在美国可能会被称为撒谎先生”(Mr.Lie)。在英语里，Lee”才读成李”。姓戴(Dai)的会被人称为死先生”(Mr.Die)。如果姓戴的人做了医生，会不会门庭冷落？找死医生”看病，多不吉利啊！我儿子的家庭医生是个中国女人，姓何，在美国考下了医生执照。我第一次给她的诊所打电话说要找何医生，秘书说没有这个人。我把她的姓氏(He)拼出来，秘书说，原来你要找的是Dr.He(男医生)。我后来问过何医生，她是女的，却被叫做男医生”，别扭不别扭？她说没办法，每个老外看了她的姓氏都这么叫，她不能挨个去纠正。姓施的也一样。老外发出来的音是She”，就是她”的音。我有个男性朋友，每次被人介绍为Mr.She”(女先生)，都十分郁闷。关于She”和He”，报纸上登过这样一个故事。在一个学生聚会上，有一位姓尤(You)的中国留学生，为大家介绍两位新来的中国同学。男的姓佘(She)，女的姓何(He)。尤同学先介绍女士：SheisHe！”老外皱着眉头跟着重复：她是男的。”尤同学接着介绍男士：HeisShe！”老外有点儿糊涂了：他是女的。”尤同学最后指着自己说：IamYou！”老外已经彻底晕了：你是我？”和罪犯同名我老公的名字属于张三”、李四”之类的大姓单名，常常遇到同名的人，也常常因此遭遇麻烦。我们从加拿大搬到美国西雅图后去换驾照，我的很快办好了，却见老公在另一个窗口，和里面的工作人员争论。原来有一个和他同名的人住在俄克拉何马州，有违章记录。工作人员问我老公是否到过该州，老公说曾开车路过，他就让老公先销掉这个记录再来。老公解释说，他和留下记录的那个人生日不同，社会安全号码也不同，还能提供证据，证明那人违章时，我们还住在加拿大。可工作人员就是不给他办驾照。老公回到家，就给俄克拉何马州的国土安全局”打电话。接电话的人说：第一，既然你能证明自己不是那个人，我就不能销掉这个记录，因为这不是你的记录；第二，既然你和此事无关，它不该影响你办驾照。”一听就知道这是个明白人。老公问：可办驾照的人不这么想，怎么办？”对方说：你当着他的面给我打电话，我和他解释。”我们又跑回去，老公用手机现场拨通了电话。通话结束后，办驾照的工作人员满脸通红、气急败坏地把电话扔回来，冲着我老公吼：以后不要让我接任何人的电话！”然后又在计算机上一顿乱敲，发现在加利福尼亚州有个和我老公同名的人，留有犯罪记录。他问老公是否到过加州，老公实话实说：到过。”于是，他又让老公去销掉加州的记录。老公立马查到加州国土安全局”的号码，当场打电话。接电话的是位女士，听了情况后有点儿生气地说：让我和办驾照的人讲。”办驾照的人横眉立目，就是不肯接电话。国土安全局”的那位女士说：不用担心，我会和他的上司联系，你很快就可以拿到驾照。”两天后，我们收到了这位女士从加州寄来的信，告诉我们她全都处理好了。老公总算拿到了美国的驾照。后来，老公上网搜索他自己的名字，光在美国和他同名的就有57个人！我有个朋友，为生意上的事经常往国内跑。有一次，他一入中国海关就被叫进一个单间，行李被翻了个底朝天，工作人员把他的东西一件件地拿出来，翻来覆去地看，他的衣服脱到只剩短裤，连头发根都被用某种工具来回探了一遍。他猜，自己可能是跟哪个罪犯同名了，因为他的名字很普通。没想到，他在回美国时，同样的过程又来了一遍，他气得大叫：看来这还是个国际通缉犯！”我们安慰他说，等把那人抓住就好了，在此之前就别出去转悠了。我想，以后我如果有机会给孙子、孙女取名，一定越长越好，越怪越好，以免引起不必要的麻烦。 台风起名是140个名字轮换重复使用台风的命名人们谈风”色变，但有个奇怪的现象是，每个台风与热带风暴都有个好听的名字，如达维”、悟空”、蝴蝶”、玛利亚”、宝霞”等……最开始，台风多以女性名字命名，然而这一做法遭到女权主义者的反对；后来台风的命名一度被当作气象员讽刺其不喜欢的政治人物的工具，直到1997年世界气象组织台风委员会第30次会议上重新制定台风命名办法，才有了如今拥有140个有趣名字的命名表”。命名的演变：140个名字轮换重复使用为避免台风名称的混乱，1997年11月25日-12月1日，有关国家和地区在香港举行的世界气象组织（简称WMO）台风委员会第30次会议上决定规范台风的命名，其中，西北太平洋和南海的热带气旋，采用具有亚洲风格的名字命名。其命名方法是：事先制定一个命名表，然后按照顺序年复一年地循环重复使用。该命名表共140个名字，由WMO所属的亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、香港地区、日本、老挝、澳门、马来西亚等14个成员国和地区提供，中国大陆提供的10个名称是：龙王、悟空、玉兔、海燕、风神、海神、杜鹃、电母、海马和海棠。命名规则：文雅，有和平之意目前所用的西太平洋台风的名称很少有灾难的意义，委员会规定选择名称的原则是：文雅，有和平之意，不能为各国带来麻烦、不涉及商业命名，因此各国选择的多以自然美景、动物植物来为台风命名，因此有了中国传说中的神奇形象孙悟空、美丽的玉兔，有了密克罗尼西亚传说中的风神艾云尼”，柬埔寨的树木科罗旺”、马来西亚的水果浪卡”以及泰国的绿宝石莫拉克”。同时，为避免一名多译造成的不必要的混乱，中国中央气象台和香港天文台、中国澳门地球物理暨气象台经过协商，已确定了一套统一的中文译名。被除名”的台风一般情况下，台风命名表是稳定不变的，除非当某个台风造成了特别重大的灾害或人员伤亡而声名狼藉，成为公众知名的台风后，为了防止它与其它的台风同名，台风委员会成员可申请将其使用的名称从命名表中删去，也就是将这个名称永远命名给这次热带气旋，其他热带气旋不再使用这一名称。当某个台风的名称被从命名表中删除后，台风委员会将根据相关成员的提议，对热带气旋名称进行增补。2007年在亚太经社会及世界气象组织台风委员会第40次会议上，成员国决定除名带来重大灾难的台风象神”、珍珠”、碧利斯”、桑美”和杜立安”，其中2007年的首个台风桑美，以其17级的威力横扫福建、浙江、江西和湖南四省，带来经济损失高达49.7亿元。