圣诞节前一天晚上为何是平安夜,不同国家如何过平安夜? 平安夜和圣诞节的祝福语
来源:合婚网生命在聆听
导语:平安夜和圣诞节是密不可分的关系,那么圣诞节前一天晚上为何是平安夜,不同国家如何过平安夜?农历十一月为冬月,有冬月、幸月、畅月、仲冬等别称。大家跟着合婚网一起来看看2019年农历十一月的相关内容吧。
这要从一首叫做“silent night”的歌曲说起来了。
1818年,奥地利,为了庆祝圣诞节,当地的一个教父约瑟夫.莫尔(Joseph Mohr)写了一首叫做“Stille Nacht”的歌词。为了给自己的歌词谱曲,莫尔找到了自己的朋友,奥地利作曲家弗兰克.格鲁伯 (Franz Xaver Gruber) ,请求他给"Stille Nacht"配乐。
2.转世美国的“Silent Night”
时间快进到1859年, 一位在美国纽约三一教堂(Trinity Church)主持日常事物的牧师约翰.杨(John Freeman Young)也在准备圣诞前夜的弥撒。对于弥撒上的歌曲,他想起来自己听过的德文版Stille Nacht,突然觉得很合适。兴奋之余, 杨意识到自己的教徒来自五湖四海,未必能听懂德文。
3.漂洋过海到中国的“平安夜”
在杨之后,Silent Night陆续被翻译成140余种语言,传遍了世界。
清政府倒台后,Silent Night随着外国传教士一起传入了中国。五四时期,曾做过北大心理学教授,同时也是民国时期的基督教新教传教士的刘廷芳,给Silent Night做了中文翻译。本着信达雅的原则,刘廷芳并没有直接按字面意思翻译成“寂静的夜”,而是按照其所表达的“安宁、平静”的精神。
后来,由于《平安夜》这首歌成了圣诞前夜弥撒必唱歌曲,而那时传道的多是儒雅知识分子,因此久而久之,大家更喜欢把12月24日的夜晚叫做“平安夜”,而不是“圣诞前夜”。
法国:生性浪漫的法国人喜欢在12月24日的晚上载歌载舞,伴着白兰地和香槟酒的浓郁酒香,一醉方休,醉度圣诞。
英国:英国人除开怀痛饮啤酒之外,还喜欢去异地旅游。比较保守的家庭则在圣诞前夜合家团聚。
丹麦:当圣诞大餐开始时,人们必须先吃一份杏仁布丁,然后才能开始吃别的东西。
德国:一向比较严谨的德国人都要开怀畅饮啤酒或白葡萄酒,吃甜食、酸食、酸猪蹄、啤酒烩牛肉、奶制品和各种生菜。
意大利:虽然平时已吃好喝好,但过圣诞节时,那才真叫大吃大喝,山珍海味,美馔佳肴,玉盘奇馐,应有尽有,是饕餐之徒大显身手的时候。
澳大利亚:每家饭店酒店都为圣诞节准备了丰盛的食物,有火鸡、腊鸡、猪腿、美酒、点心等。人们在傍晚时分,或一家老小或携亲伴友,成群结队地到餐馆去吃圣诞大餐。
八字命局是每个人出生后已注定的,提前了解自己的大运,能够让之后的人生之后走得更加顺遂哦。
测算十年大运欢迎点击下方的《精品测算》提前预测哦,祝您人生顺遂!
圣诞节前一天晚上为何是平安夜?
1.来自德国的“Stille Nacht”这要从一首叫做“silent night”的歌曲说起来了。
1818年,奥地利,为了庆祝圣诞节,当地的一个教父约瑟夫.莫尔(Joseph Mohr)写了一首叫做“Stille Nacht”的歌词。为了给自己的歌词谱曲,莫尔找到了自己的朋友,奥地利作曲家弗兰克.格鲁伯 (Franz Xaver Gruber) ,请求他给"Stille Nacht"配乐。
2.转世美国的“Silent Night”
时间快进到1859年, 一位在美国纽约三一教堂(Trinity Church)主持日常事物的牧师约翰.杨(John Freeman Young)也在准备圣诞前夜的弥撒。对于弥撒上的歌曲,他想起来自己听过的德文版Stille Nacht,突然觉得很合适。兴奋之余, 杨意识到自己的教徒来自五湖四海,未必能听懂德文。
3.漂洋过海到中国的“平安夜”
在杨之后,Silent Night陆续被翻译成140余种语言,传遍了世界。
清政府倒台后,Silent Night随着外国传教士一起传入了中国。五四时期,曾做过北大心理学教授,同时也是民国时期的基督教新教传教士的刘廷芳,给Silent Night做了中文翻译。本着信达雅的原则,刘廷芳并没有直接按字面意思翻译成“寂静的夜”,而是按照其所表达的“安宁、平静”的精神。
后来,由于《平安夜》这首歌成了圣诞前夜弥撒必唱歌曲,而那时传道的多是儒雅知识分子,因此久而久之,大家更喜欢把12月24日的夜晚叫做“平安夜”,而不是“圣诞前夜”。
不同国家如何度过平安夜?
美国:圣诞大餐中还有一样特别的食品——烤熟的玉米粥,上面有一层奶油,并放上一些果料,香甜可口,别有滋味。法国:生性浪漫的法国人喜欢在12月24日的晚上载歌载舞,伴着白兰地和香槟酒的浓郁酒香,一醉方休,醉度圣诞。
英国:英国人除开怀痛饮啤酒之外,还喜欢去异地旅游。比较保守的家庭则在圣诞前夜合家团聚。
丹麦:当圣诞大餐开始时,人们必须先吃一份杏仁布丁,然后才能开始吃别的东西。
德国:一向比较严谨的德国人都要开怀畅饮啤酒或白葡萄酒,吃甜食、酸食、酸猪蹄、啤酒烩牛肉、奶制品和各种生菜。
意大利:虽然平时已吃好喝好,但过圣诞节时,那才真叫大吃大喝,山珍海味,美馔佳肴,玉盘奇馐,应有尽有,是饕餐之徒大显身手的时候。
澳大利亚:每家饭店酒店都为圣诞节准备了丰盛的食物,有火鸡、腊鸡、猪腿、美酒、点心等。人们在傍晚时分,或一家老小或携亲伴友,成群结队地到餐馆去吃圣诞大餐。
八字命局是每个人出生后已注定的,提前了解自己的大运,能够让之后的人生之后走得更加顺遂哦。
测算十年大运欢迎点击下方的《精品测算》提前预测哦,祝您人生顺遂!