压岁钱用英语怎么写 给我压岁钱用英语怎么说

压岁钱的传统应该是每个中国人都非常了解的，过年的这一天，长辈都会提前为晚辈准备好一个红包，孩子们也会因为压岁钱的获得而开心整个春节。在这个信息全球化时代，压岁钱的传统已经不仅是在国内传播了，国外也有了解我们传统习俗的时候，而且对于一些特殊文化习俗也有特定的英语表达方法，下面就来说一说压岁钱用英语怎么写吧。

压岁钱用英语怎么写

压岁钱用英文表达：Lucky money / gift money（将钱作为礼物送给孩子），大家常说的红包的英语表达就是：red envelope或者是red packet。长辈给孩子们“压岁钱”，代表着对孩子新一年的祝福，其实，“压岁”不一定要用钱，古今不用钱为孩子“压岁”的不乏其例。宋代大文豪苏轼给其子苏迈的就是一只普通的砚台，并以亲手刻在砚台上的“以此进道常若温，以此求进常若惊，以此治财常思予，以此书狱常思生”的砚铭激励儿子。

压岁钱的由来是什么

压岁钱，一说与唐代宫廷内习俗有关。据王仁裕《开元天宝遗事》记载，唐玄宗天宝年间，“内廷妃嫔，每于春时，各于禁中结伴三人至五人掷钱为戏。”王建的《宫词》说：“工人早起笑欢呼，不识阶前扫地夫，乞与金钱急借问，外头还似此间无”；“宿妆残粉未明天，总立昭阳花边树；寒日内人长打白，库中先散与金钱。”后来赐钱新生儿的风俗逐渐从宫廷流传到民间，宋代成为民间重要风俗之一。

想必大家对压岁钱用英语怎么写这个问题已经了解透彻了，希望可以帮助到大家。其实除了压岁钱，我们的很多传统在英文里都有对应的表述，比如舞狮、龙舟、端午节等等，这种情况的存在也说明了我们的中华文化正在走向世界，被更多人了解和接受。